O CoLingAM — Corpus Linguístico do Amazonas — está disponível sob uma Licença Creative Commons, com algumas restrições de uso.
Pesquisadores de várias áreas do conhecimento podem utilizar o CoLingAM. Dependendo do foco da pesquisa, uma das indicações a seguir pode servir como ponto de partida.
- Para cada informante, os tópicos temáticos contidos em cada entrevista podem ser analisados em formato PDF. Caso se deseje, por exemplo, analisar informações sobre “cheia”, a busca por esse termo no mecanismo de busca do leitor PDF localizará todas as entrevistas em que esse tópico tenha sido abordado. Então, acessando a transcrição da respectiva entrevista, também em formato PDF, bastará localizar os trechos da fala e verificar o conteúdo da informação apresentada.
- Na Tabela 1, as transcrições em formato PDF permitem, de forma mais rápida, a leitura das entrevistas completas. Por meio do mecanismo de busca do leitor PDF, é possível, por exemplo, localizar trechos que correspondam, entre outros, a ambientes fonológicos, morfológicos ou sintáticos específicos. Identificado o ambiente, identifica-se também sua localização ao longo da entrevista (tempo inicial e tempo final do áudio).
- O áudio das entrevistas pode ser utilizado, por exemplo, para análises fonéticas. Nas transcrições das entrevistas em formato PDF, há a indicação do número do segmento de áudio (N.Seg.), seu ponto inicial (T_inicial) e seu ponto final (T_final) ao longo do seu arquivo de áudio. Detectados esses tempos inicial e final, é possível localizar o segmento específico em um programa de análise acústica, como o Praat. Segmentos com mais de 999 segundos apresentam os algarismos separados por mais de um ponto, p. ex.: 1.349.117. O primeiro ponto deve ser desconsiderado para a identificação dos segundos. No exemplo dado, tem-se 1349.117 segundos, ou seja, 1349 segundos e 117 milissegundos.
Na Tabela 1, os arquivos em formato TRS (Transcriber) contêm a íntegra das transcrições. Para executá-los, é preciso baixar para o computador tanto eles quanto seus arquivos WAV correspondentes. Orientações básicas de uso do programa Transcriber estão disponíveis aqui. Utilizando-se o mecanismo de busca do Transcriber, é possível localizar trechos específicos da entrevista, da mesma forma que descrito no item (2), acima. Localizado um trecho, é possível ouvi-lo.